Ondertiteling is niet alleen voor slechthorenden. Heb je ooit tv willen kijken, maar wilde je de mensen om je heen niet storen? Gesloten bijschriften (CC) zijn perfect voor een dergelijke situatie.
Andere keren wil je die tekst echter van het scherm halen. Misschien is je CC-kijksessie klaar, kun je het volume hoger zetten en hoef je de dialoog niet meer te lezen. Of misschien leidt het zien van tekst terwijl u naar een programma probeert te kijken, af.
Hoe het ook zij, dit artikel zal u helpen de ondertitelmogelijkheden van uw Panasonic TV onder de knie te krijgen.
Gesloten bijschriften versus ondertitels
Ten eerste, weet je zeker dat je de ondertiteling hebt of lees je echt ondertitels?
Ondertitels en ondertitels lijken misschien op elkaar, maar er zijn enkele subtiele verschillen.
Ondertitels maken het mogelijk om films te kijken in talen die je niet verstaat. Stel je voor dat je probeert de Academy Award-winnende film te kijken Parasiet maar je moet vloeiend Koreaans kennen om het te waarderen. Ondertitels maken het mogelijk om van de film te genieten omdat het de taal vertaalt. Ondertitels laten je de dialoog begrijpen en ook al het andere horen.
Ondertiteling is echter in de eerste plaats voor mensen met een gehoorbeperking. Omdat ze vaak de dialoog of geluidseffecten van de televisie niet kunnen horen, zien ze met ondertiteling tekst voor beide.
Het verschil tussen ondertiteling en ondertiteling is belangrijk omdat er enkele kleine verschillen kunnen zijn bij het in- of uitschakelen van beide functies.
Schakelen tussen CC-functie op een tv
De meest directe manier om die ondertitels in en uit te schakelen, is door dit rechtstreeks vanaf uw tv te doen. De exacte manier om dit te doen kan variëren, afhankelijk van het model Panasonic TV dat u heeft, maar hier volgen enkele algemene stappen:
Afstandsbedieningsknop
Soms is de oplossing voor het omschakelen van de CC-functie direct op uw afstandsbediening. U moet echter een echte Panasonic-afstandsbediening hebben. Universele afstandsbedieningen of smartphones met een app die als afstandsbediening werkt, hebben niet dezelfde configuratie.
Als je een Panasonic Viera-tv hebt, pak dan je afstandsbediening en bekijk de rij knoppen bovenaan. Je zou er een moeten zien met de tekst 'CC'. Als u op die knop drukt, kunt u de functie in- en uitschakelen.
Het tv-menu gebruiken
Je kunt ook proberen je tv-menu te gebruiken om ondertitels in en uit te schakelen.
Zet eerst uw tv aan en ga naar het hoofdmenu door op de knop "Menu" op uw afstandsbediening te drukken. U ziet uw menu-opties en kunt er doorheen bladeren.
Als u in het hoofdmenu bent, gaat u naar de optie "SetUp" en selecteert u deze door op "OK" op de afstandsbediening te drukken. Dit opent een extra menu met al uw tv-opstellingsopties. Scrol omlaag naar de optie "CC" en druk op de knop "OK" op uw afstandsbediening om het volgende menu te openen.
Blader in het volgende menu naar de optie "Modus" en druk op "OK" om de instellingen voor ondertiteling te wijzigen. Selecteer of u het "Aan" of "Uit" wilt en druk nogmaals op "OK" om de wijzigingen door te voeren.
Tijdens het streamen
Mogelijk hebt u de functie voor ondertiteling van uw televisie in- of uitgeschakeld, maar wanneer u een programma streamt op een dienst, ziet u nog steeds ondertiteling. Dit kan zijn omdat de CC-instellingen die voor het streamingplatform zijn geselecteerd, mogelijk anders zijn ingesteld.
Dus als je bijvoorbeeld iets op Netflix kijkt en die ondertiteling aan (of uit) wilt, kun je deze stappen volgen:
- Netflix openen.
- Selecteer een programma.
- Druk op de knop "Afspelen".
- Druk op de pijl omhoog of omlaag op uw afstandsbediening (voor Smart TV's, consoles en streaming-apparaten).
- Selecteer het pictogram "Dialoogvenster" onder of boven aan het scherm.
- Wijzig uw audio-opties.
Deze stappen werken ook op andere streamingplatforms.
Nog een laatste ding over ondertiteling
Uw geografische regio kan ook van invloed zijn op de werking van deze functie.
Volgens de wet vereisen televisies die in de Verenigde Staten worden verkocht een CC-functie. Als u uw tv echter ergens anders ter wereld hebt gekocht, ziet u deze knop mogelijk niet op uw afstandsbediening. Ondertiteling wordt steeds meer geaccepteerd, maar het is geen garantie dat je het beschikbaar hebt op je tv. Vooral als je buiten de VS bent
Wat is jouw ervaring met het in- en uitschakelen van de ondertitelingsfuncties op je tv? Vertel ons erover in de comments hieronder.